-
1 Handelsmarine
-
2 ԱՌԵՎՏՐԱԿԱՆ
1. ա. Торговый, коммерческий. Առևտրական նավատորմ торговый, коммерческий флот. Առևտրական պայմանագիր торговый договор. 2. գ. Торговец, коммерсант, купец. Մանր առևտրական мелкий торговец. -
3 merchant navy
1) Деловая лексика: торговый флот2) Газовые турбины: коммерческий флот -
4 Handelsflotte
-
5 Kauffahrteiflotte
сущ.экон. коммерческий флот, торговый флот -
6 kaubalaevastik
сущ.общ. коммерческий флот, торговый флот -
7 koopvaardijvloot
-
8 Kauffahrteiflotte
fторговый флот, коммерческий флотDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kauffahrteiflotte
-
9 Handelsflotte
f коммерческий флот м.; торговый флот м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Handelsflotte
-
10 Handelsmarine
f коммерческий флот м.; торговый флот м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Handelsmarine
-
11 Kauffahrteiflotte
f уст.торговый ( коммерческий) флот -
12 Handelsflotte
fторговый [коммерческий] флотDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Handelsflotte
-
13 kereskedelmi
• торговый* * *формы: kereskedelmiek, kereskedelmit, kereskedelmilegторго́выйkereskedelmi levél — комме́рческая корреспонде́нция ж
* * *торговый, коммерческий;\kereskedelmi egyezmény — торговое соглашение; \kereskedelmi érzék — коммерческая жилка; \kereskedelmi flotta — торговый флот; \kereskedelmi forgalom — торговый оборот; \kereskedelmi földrajz — коммерческая география; \kereskedelmi hajó — коммерческое/торговое судно; коммерческий/торговый корабль; \kereskedelmi haszon — торговая прибыль; \kereskedelmi iskola — торговая школа; коммерческое училище; \kereskedelmi ismeretek (tantárgy) — торговлеведение; \kereskedelmi kamara — торговая палата; \kereskedelmi kapcsolatok — торговые связи v. отношения; \kereskedelmi képviselet — торговое представительство; торгпредство; \kereskedelmi képviselő/ megbízott — торговый представитель; торгпред\kereskedelmi készlet торговый инвентарь; \kereskedelmi központ — торговый центр; \kereskedelmi levelezés — коммерческая корреспонденция; \kereskedelmi mérleg — торговый баланс\kereskedelmi pangás застой в торговле; \kereskedelmi politika — торговая политика; dipl. \kereskedelmi szerződés — торговый договор; договор о торговле; \kereskedelmi társaság — торговая компания; \kereskedelmi tőke — торговый капитал; \kereskedelmi vállalat — торговое/коммерческое предприйтие; \kereskedelmi és ipari — торгово-промышленныйdipl.
\kereskedelmi attasé — торговый атташе; -
14 merchant
ˈmə:tʃənt
1. сущ.
1) а) купец, торговец;
лицо, занимающееся оптовыми продажами Syn: trader б) амер.;
шотланд. лавочник Syn: storekeeper
2) знаток, специалист Syn: specialist
3) разг. 'тип' (о человеке)
2. прил.
1) а) коммерческий, занимающийся торговлей, торговый б) торговый, относящийся к торговому флоту merchant ship ≈ торговое судно merchant service ≈ торговый флот merchant prince ≈ крупный оптовик, 'король' Syn: commercial
2) = merchantable купец;
оптовый торговец - *'s court коммерческий суд - *s of death торговцы смертью;
торговцы оружием (шотландское) (американизм) лавочник (разговорное) человек, который поступает неблаговидно;
"тип" (о человеке) - speed * лихач( о шофере) - a gossip * сплетник торговый, коммерческий - * air force гражданская авиация - * fleet /marine, navy, service/ торговый флот - * ship /vessel/ торговое судно - * seaman матрос торгового флота - * prince крупный торговец, "король" - * law торговое право commission ~ комиссионер commission ~ фактор futures commission ~ фирма, уполномоченная на посредничество в срочных операциях (США) import ~ торговец импортными товарами merchant = merchantable ~ коммерческий ~ купец ~ амер., шотл. лавочник ~ оптовый торговец ~ получатель платежа ~ разг. "тип" (о человеке) ~ торговый, коммерческий;
merchant service торговый флот;
merchant ship = merchantman ~ торговый, коммерческий ~ торговый ~ prince крупный оптовик, "король" ~ торговый, коммерческий;
merchant service торговый флот;
merchant ship = merchantman service: merchant ~ торговый флот ~ торговый, коммерческий;
merchant service торговый флот;
merchant ship = merchantman ship: merchant ~ торговое судно merchant ~ торговый корабль ~ tailor уст. портной, шьющий из своего материала merchant = merchantable merchantable: merchantable годный для продажи ~ коммерчески выгодный ~ могущий быть проданным ~ ходкий( о товаре) ~ торговый, коммерческий;
merchant service торговый флот;
merchant ship = merchantman merchantman: merchantman торговое судно, "купец" ~ торговое судно small ~ мелкий инвесторБольшой англо-русский и русско-английский словарь > merchant
-
15 merchant
[ˈmə:tʃənt]commission merchant комиссионер commission merchant фактор futures commission merchant фирма, уполномоченная на посредничество в срочных операциях (США) import merchant торговец импортными товарами merchant = merchantable merchant коммерческий merchant купец merchant амер., шотл. лавочник merchant оптовый торговец merchant получатель платежа merchant разг. "тип" (о человеке) merchant торговый, коммерческий; merchant service торговый флот; merchant ship = merchantman merchant торговый, коммерческий merchant торговый merchant prince крупный оптовик, "король" merchant торговый, коммерческий; merchant service торговый флот; merchant ship = merchantman service: merchant merchant торговый флот merchant торговый, коммерческий; merchant service торговый флот; merchant ship = merchantman ship: merchant merchant торговое судно merchant merchant торговый корабль merchant tailor уст. портной, шьющий из своего материала merchant = merchantable merchantable: merchantable годный для продажи merchant коммерчески выгодный merchant могущий быть проданным merchant ходкий (о товаре) merchant торговый, коммерческий; merchant service торговый флот; merchant ship = merchantman merchantman: merchantman торговое судно, "купец" merchant торговое судно small merchant мелкий инвестор -
16 mercantile
ˈmə:kəntaɪl прил.
1) торговый;
коммерческий mercantile law mercantile marine mercantile system Syn: commercial
2) неодобр. меркантильный, расчетливый Syn: mercenary
3) корыстный, корыстолюбивый
4) свойственный торговцу торговый;
коммерческий - * marine торговый флот - * operations торговые операции - * agency торговое агентство;
(американизм) кредит-бюро, справочная контора о кредитоспособности (клиентов) - * law торговое право - * affairs коммерческие дела - * system (экономика) система меркантилизма меркантильный;
торгашеский;
мелочно-расчетливый mercantile коммерческий ~ меркантильный;
торгашеский;
мелочно-расчетливый ~ меркантильный ~ торгашеский ~ торговый;
коммерческий;
mercantile law торговое законодательство;
mercantile marine торговый флот ~ торговый ~ system эк. система меркантилизмаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mercantile
-
17 commercial
1. n тлв. радио,2. n реклама и объявления3. n рекламная, коммерческая передача; передача, оплаченная фирмой в рекламных целях4. n коммерческое телевидение5. n коммерческое радио6. n разг. коммивояжёр7. a торговый, коммерческийcommercial treaty — торговый договор; торговое соглашение
commercial law — торговое право, торговые законы
8. a доходный, прибыльный, выгодный; рентабельный9. a промышленного значения10. a серийныйcommercial robot — серийно выпускаемый робот; серийный робот
11. a спец. техническийСинонимический ряд:1. mercantile (adj.) business; economic; financial; fiscal; marketable; mercantile; monetary; sales; trade; trading2. mercenary (adj.) advertising; for profit; materialistic; mercenary; money-making; mundane; practical; profit; prosaic3. advertisement (noun) ad; advertisement; announcement; blurb; sales pitch; spot; word from our sponsor -
18 marine
məˈri:n
1. сущ.
1) уст. а) побережье, прибрежная полоса, поселение б) морская прогулка
2) государственный морской флот( обык. торговый, тж. mercantile marine) Syn: shipping, fleet I, navy
3) (Marine) (в ряде континентальных стран: во Франции, например) адмиралтейство, морское министерство;
(ср. в Великобритании Admiralty)
4) а) уст. моряк, матрос б) солдат морской пехоты ∙ the marines ≈ морская пехота Royal Marines ≈ Королевская Морская пехота( военные, служащие на кораблях Ее Величества) dead marine ≈ пустая бутылка Syn: sailor, mariner
5) живоп. марина, морской пейзаж Syn: seascape ∙ Tell that to the marines! Tell that to the horse-marines! ≈ Ну, рассказывай тоже! Хватит заливать!
2. прил.
1) морской (принадлежащий, относящийся к морю, морскому миру) marine life/plants/animals ≈ морская жизнь, морские растения/животные Syn: sea, maritime
2) худож. маринист (тж. marine painter)
3) морской, флотский( о солдатах, военных частях и т. п.)
4) судовой, корабельный( о снастях, принадлежностях, приборах и т. п.) marine stores Syn: ship
1. n
1) флот, merchant ~, mercantile ~ торговый флот;
2) моряк, the ~s морская пехота;
tell that to the ~s ври больше!, рассказывай сказки!;
2. a
1) морской;
2) флотский marine военно-морской ~ корабельный ~ морской ~ жив. морской пейзаж, марина;
tell that to the marines! = tell that to the horse-marines! ~ морской флот ~ солдат морской пехоты;
the marines морская пехота ~ судовой ~ stores подержанные корабельные принадлежности ~ stores судовые припасы store: ~ pl запасы, припасы;
имущество;
marine stores старое корабельное имущество ~ солдат морской пехоты;
the marines морская пехота mercantile ~ торговый флот mercantile: ~ торговый;
коммерческий;
mercantile law торговое законодательство;
mercantile marine торговый флот merchant ~ торговый флот ~ жив. морской пейзаж, марина;
tell that to the marines! = tell that to the horse-marines! ~ жив. морской пейзаж, марина;
tell that to the marines! = tell that to the horse-marines! -
19 mercantile
adjective1) торговый; коммерческий; mercantile law торговое законодательство; mercantile marine торговый флот; mercantile system econ. система меркантилизма2) меркантильный; торгашеский; мелочно-расчетливый* * *(a) коммерческий; мелочно-расчетливый; меркантильный; торгашеский; торговый* * *торговый; коммерческий* * *adj. торговый, коммерческий, меркантильный, торгашеский, мелочно расчетливыйmer·can·tile || 'mɜ;rkə;ntɪ;ː;l /'mɜ;ː;kə;ntaɪ;l* * *коммерческиймелочно-расчетливыймеркантильныйторгашескийторговый* * *1) торговый 2) неодобр. меркантильный -
20 marine
[məˈri:n]marine военно-морской marine корабельный marine морской marine жив. морской пейзаж, марина; tell that to the marines! = tell that to the horse-marines! marine морской флот marine солдат морской пехоты; the marines морская пехота marine судовой marine stores подержанные корабельные принадлежности marine stores судовые припасы store: marine pl запасы, припасы; имущество; marine stores старое корабельное имущество marine солдат морской пехоты; the marines морская пехота mercantile marine торговый флот mercantile: marine торговый; коммерческий; mercantile law торговое законодательство; mercantile marine торговый флот merchant marine торговый флот marine жив. морской пейзаж, марина; tell that to the marines! = tell that to the horse-marines! marine жив. морской пейзаж, марина; tell that to the marines! = tell that to the horse-marines!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОММЕРЧЕСКИЙ ФЛОТ, ТОРГОВЫЙ ФЛОТ — (Merchant navy) совокупность транспортных, промысловых и пр. судов какого либо государства. Более правильный термин гражданский флот. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
коммерческий — ая, ое 1) Относящийся к коммерции. Коммерческая сделка. Коммерческий расчет. Коммерческий банк. [Боркин:] Вот ему нужны деньги минимум три тысячи годового дохода. Вам нужен муж. Хотите быть графиней?... Дело коммерческое... Да или нет? (Чехов).… … Популярный словарь русского языка
Коммерческий кодекс Франции — (фр. Code de Commerce de France) принятый в установленном французским законодательством порядке свод норм коммерческого права, который призван регулировать на территории Франции (включая ее заморские департаменты и земли) все… … Википедия
Флот — Военный Ф. В приложенных двух таблицах указаны данные для сравнения военных Ф. главнейших морских держав. Первая таблица (из Revue Maritime , 1902) дает сведения о том, во сколько обходятся единица личного состава и единица водоизмещения каждому… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
коммерческий — ая, ое. 1. к Коммерция; торговый. К ое предприятие. К ая сделка. К ая стоимость. К ая тайна. К ая деятельность. К. банк (финансирующий коммерческую деятельность). К. флот (торговый). К. директор (заместитель директора, ведающий снабжением, сбытом … Энциклопедический словарь
коммерческий — ая, ое. 1) к коммерция; торговый. К ое предприятие. К ая сделка. К ая стоимость. К ая тайна. К ая деятельность. Комме/рческий банк (финансирующий коммерческую деятельность) … Словарь многих выражений
Папский флот — (итал. Marina Pontificia) военно морской флот Папского государства. В той или иной форме существовал со времён битвы при Остии, случившейся в 849 году во время понтификата Льва IV, до начала понтификата Льва XIII в 1878 году.… … Википедия
ТОРГОВЫЙ ФЛОТ — (Mercantile marine, merchant shipping) см. Коммерческий флот. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Торговый флот См. Транспортны … Морской словарь
Добровольный флот — «Добровольный флот» (англ. Dobroflot, Russian Volunteer Fleet) … Википедия
Добровольный флот — Начало Д. флота относится к 1878 г., когда, ввиду угрожавшей войны, правлением Императорского общества для содействия русскому торговому мореходству, в Москве, была впервые подана мысль о приобретении быстроходных пароходов и возбуждено… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
